Претпоставимо да никог не упознаш, и ништа не постанеш, а онда умреш и нико не примети две недеље док смрад не почне да се шири ходником.
Co když nikoho nepotkáš, nikdy z tebe nic nebude, pak umřeš a nikdo si toho 14 dní nevšimne, dokud se zápach nedostane až do chodby.
Идемо кући, Локи... и нико, чак ни свемоћни Бог... неће да промени.
Vracíme se domů. Ani ty ani Všemohoucí to nezměníte.
У Матриксу... они могу бити свако... и нико.
Uvnitř Matrixu jsou to všichni a není to nikdo.
Филм наставља даље и нико у публици нема појма о томе.
Film běží dál a nikdo v publiku si ničeho nevšiml.
Повезани смо и нико нам то не може одузети.
Jsme spojení a to nám nikdo nemůže vzít.
Онда га можеш отпустити кад предстане да буде вредан, и нико никад неће сазнати зашто.
Pak ho můžete vyhodit, kdykoli se přestane vyplácet, a nikdo se nic nedozví.
Изађите мирно и нико неће бити уупуцан!
Vyjděte ven a nikomu se nic nestane!
И нико не зна ста је разлог томе?
A nikdo neví, co to způsobuje?
Колегу војника, и нико ми не каже за то.
Druha ve zbrani. A mně se to nikdo neobtěžoval říct.
И нико вам је не може одузети.
A nikdo vám to nemůže vzít, pánové.
Сви ћемо отићи одавде и нико неће бити остављен.
Všichni se odsud dostanou a nikoho tu nenechme.
Био бих... кући са женом, и нико не би бринуо.
Byl bych doma se svou ženou a všem by to bylo fuk.
Могао бих га убити, и нико не би приметио.
Zaokrouhlovací chyba. Mohl bych ho zabít a nikdo by si ani nevšiml.
и нико од њих те не дотакне.
Potkáte tisíce lidí a žádný z nich ve vás nic nezanechá.
Свету се припрема рат... и нико не може да ме заустави.
Svět se připravuje na válku a mě nikdo nezastaví.
И нико није знао ко сам ни тада.
A nikdo tehdy ani nevěděl, kdo jsem.
Сви су знали какво је ово место и нико ми није рекао.
Všichni věděli, jaké je toto místo a nikdo mi nic neřekl.
И нико се неће да се сети јадних бараба које су спасиле ово место.
A všichni ti ubozí chudáci, kteří to tu zachránili, nikdo si nebude pamatovat, kdo byli.
Он је прави Верновац породице... тражио је то острво половину свог живота и нико није чуо ништа о њему већ две године.
Je to první Verneofil v naší rodině, hledá Tajuplný ostrov půlku života, a dva roky o něm nikdo neslyšel.
Имао је уметника у себи, али је из радничке породице и нико га не схвата.
Víš, má v sobě umělce, ale nikdo mu v této dělnické třídě nerozumí.
И нико не може да докаже која је прича истинита а која није.
A nikdo nemůže dokázat, který je a není pravdivý.
Ако прихватим своју судбину, нико неће преиспитивати част наших људи и нико их неће кажњавати због мог злочина.
Když přijmu svůj osud, nikdo nezpochybní čest našich lidí, ani je nepotrestá za mé provinění.
Сме да оде свако ко жели и нико му неће наудити.
Kdo si přeje, může odejít a nikdo mu neublíží.
Ваша инвестиција странка трошкови КЦ 50 хиљада, и нико уложила ни динар.
Vaše investice strana náklady QC 50 grand, a nikdo investoval desetník.
Подигните руке изнад главе и нико неће да страда.
Dejte ruce nad hlavu a nikomu se nic nestane.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Kdybych byl jako ty, tak bych ochránil všechny v Thrákii, nikdo by nebyl zraněn.
Да ли је рупа у поду и нико не брине.
je díra v zemi. A všem to bude ukradený.
Рекао је да би се извукао јер је полицајац, и нико му не би веровао да је убио жену.
Řekl, že by mu to prošlo, protože je policista a nikdo by nevěřil tomu, že zabil manželku.
Добијате безболан смрт, и нико не добија задовољство гледања прекинете.
Můžete si dopřát bezbolestnou smrt a nikdo vás neuvidí potupně viset.
И нико није ништа друго наручио до розбратну и печен кромпир.
Bohdá nebylo, aby si někdo objednal něco jinýho než steak s bramborem.
Да ли баш као што су упућени и нико неће бити повређен.
Udělej přesně to, co říkáme a nikomu se nic nestane.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Slyšte mne, Lucian králové staré Neboť jsem ravus NOx Fleuret A nikdo je více hoden vaší moci, než I.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
И нико не зарађује више од 100 долара месечно.
A nikdo nedostane víc než 100 dolarů za měsíc.
То је врста близу људској, с неколико предности у односу на мишеве: Бесплатни су, не треба их бријати, сами се хране, и нико не упада у вашу канцеларију с речима: "Спаси лабораторијског медицинског студента."
Je to druh podobný člověku a oproti myším má několik výhod: jsou zadarmo, nemusíte je holit, krmí se sami a nikdo nedemonstruje a nevykřikuje: „Zachraňte pokusné studenty medicíny.“
1.8308951854706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co když nikoho nepotkáš, nikdy z tebe nic nebude, pak umřeš a nikdo si toho 14 dní nevšimne, dokud se zápach nedostane až do chodby. 